to dream an impossible dream

2014050216:50



to dream  impossible dream
The Impossible Dream
 
The Impossible Dream / Peter O'Toole
from MAN OF LA MANCHA (1972)
lyrics: Joe Darion
music: Mitch Leigh

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from afar
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest
To follow that star
No matter how hopeless
No matter how far

To fight for the right
Without question or pause
To be willing to march into Hell
For a heavenly cause

And I know if I'll only be true 
To this glorious quest
That my heart will lie peaceful and calm
When I'm laid to my rest

And the world will be better for this
That one man, scorned and covered with scars
Still strove with his last ounce of courage
To reach the unreachable star











夢想 不可能的夢想!
爭戰 無敵的對手!
忍受 無法平復的悲傷!
奔跑 向那勇士沒到過的地方!
導正 無法彌補的錯誤!
改變 讓自己遠比現在的自己更好!
嘗試 在手臂發軟無力時摘取那碰不到的願星。

無論多麼地缺乏希望,
無論多麼地遙不可及,
這是一趟專屬我的探險旅程 - 就是去追隨那顆願星。

無論多麼地缺乏希望,
無論多麼地遙不可及,
義無反顧地 只為正義而奮戰,
只為天堂神聖使命而決意進入地獄。

我知道只要我能忠於這趟光榮的探險旅程,
當我倒下安息時,我的心會得到平靜,
世界也因此變得更好。

那個被藐視充滿創傷的男人,
依然堅持他僅存的勇氣,
 


 


  •    (悄悄話) 8F
  • <悄悄話留言,不公開>
  •   radio 於 2014-05-06 23:41 7F
  •   偏偏昨夜因電腦課喝了咖啡...導致睡夢中都還一直在操作電腦...
  • 版主於 2014-05-08 01:44 回覆
    你的電腦課很晚啊
    夢中打電腦
    難得的經驗
    一定很有意思
    謝謝分享啊
  •   asd9595 於 2014-05-05 06:57 6F
  • 感恩您的分享,謝謝您,很好聽的歌曲,夢幻的騎士,是擁有超乎常人的精神力量,
    加上歌手優美聲音的詮釋,讓人值得細細聆聽。南無阿彌陀佛..
     
  • 版主於 2014-05-06 18:33 回覆
    多謝你的欣賞
    女聲的輕柔
    跟 Peter Oto 男性堅韌的聲音有些不同
    但跟我們的生活 接近很多
    我也喜歡她的輕柔
    輕柔中 又有一份奮鬥的意願
    蠻好的
  •   radio 於 2014-05-05 01:06 5F
  •   好的~ 晚安喽~~
  • 版主於 2014-05-06 18:36 回覆
    你昨夜一定睡得很晚
    今天要多睡補眠
  •   radio 於 2014-05-05 00:57 4F
  •  

    我也準備要睡了...

    晚安好夢喔~~ 

     
  • 版主於 2014-05-05 01:04 回覆
    謝謝
    祝好夢
    歡迎常來坐
  •   radio 於 2014-05-05 00:40 3F
  • 原來 你常年在國外唷?!

    這樣你接收的訊息自然是國外的精彩居多...這恰好與國內的我們相反喽~

    下次我再找找小康妮的影音 若找到再分享與你唷~




     
  • 版主於 2014-05-05 00:52 回覆
    Hi radio, 
    你還沒睡呀
    已經午夜過了
    你不上班嗎 ?
    你很喜歡音樂  很棒
    我們可就音樂多交換資訊及想法 
    I am in Taipei
    It is late
    to have a nice sleep 
     
  •   radio 於 2014-05-05 00:05 2F
  • 多謝詳盡介紹喔~

    嗯~歐美人的音樂素養普遍很高~感覺就好像只有是80分跟90分的差別喔... 若再加上外貌就更加分囉...
    印象深刻的是幾年前的小康妮(英國的比賽節目)也來過台灣~6歲的可愛跟歌聲 讓我傾倒喽~~

    曾經在YOU TUBE上看到好多青少年的歌聲也是一個比一個讚喔~~~
  • 版主於 2014-05-05 00:28 回覆
    我不太清楚台灣的情形
    其實我很多時間在國外
    去年 我也大部份時間在國外
    國內情形  要聽你的介紹囉
    謝謝
  •   radio 於 2014-05-04 13:58 1F
  • 好久沒聽到此曲~ 想起唐吉軻德的故事...
    你選的歌聲輕柔美麗...與以前男歌者低沉渾厚之聲大異其趣.很讚喔~~ 
  • 版主於 2014-05-04 23:52 回覆
    唱此歌的 Jackie Evancho 今年只有 14歲
    當時唱歌時 可能只有九歲或十歲
    她是個天才女歌手 九歲參加 全美歌唱比賽 獲得第二
    唱片公司就看中她  替她出了一張唱片 而且大賣
    她去年來過台灣  和 三大男高音之一的 Jose Carreras一起來的
    也許你知道的  就是她
    她很像 荷蘭的 天才女歌手 Amira Willighagen 都是九歲 就參加歌唱比賽
    但她比 Amira 幸運太多了 當然她的外表 幫了她很大的忙